top of page

+1 (332) 203-7018

プロフェッショナルなローカライズサービス

ローカライゼーションサービスについて

ローカライゼーションサービスは、国際市場に参入するために不可欠なものです。ローカライゼーションとは、製品やサービスを特定の地域や文化に適合させることです。ローカライゼーションには、言語、通貨、測定単位、法律、習慣などの要素が含まれます。

ローカライゼーションサービスは、グローバル市場でのビジネスの成功に大きく貢献することができます。ローカライゼーションサービスは、国際的な消費者にとって製品やサービスがより魅力的でユーザーフレンドリーなものになります。また、ローカライゼーションサービスは、ブランドの信頼性と認知度を高めることができます。

コンコルディスランゲージサービスでは、お客様のビジネスニーズに合わせた、高品質で効率的なローカライゼーションサービスを提供しています。コンコルディスには、英語、日本語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語など、100以上の言語に精通したプロフェッショナルが揃っています。 また、当社の翻訳者は、それぞれの文化や市場に精通しています。

私たちは、お客様の製品やサービスを国際市場向けに最適化するために、以下のサービスを提供しています：

翻訳： 製品やサービスのテキストや音声を、英語を含むご希望の言語に翻訳します。文法や表現だけでなく、文脈やニュアンスも考慮した翻訳プロセスで、正確かつ自然な翻訳を実現します。

現地でのテスト お客様の製品やサービスが、ターゲットとなる人々の環境や基準に適合しているかどうかをテストします。技術的・機能的な問題だけでなく、文化的・ユーザーエクスペリエンス的な問題も検出・修正します。

コンサルティング 製品やサービスが国際市場において適切な戦略やマーケティングを行えるようアドバイスします。消費者の嗜好やトレンドを分析し、御社のビジネスの強みと弱みを評価します。

お客様と密接に連携し、お客様のビジネス目標達成のために最善を尽くします。お客様の納期やご予算に柔軟に対応し、ご満足をお約束します。

ローカライゼーションサービスは、国際市場で成功するための必須条件です。私たちにお任せください。あなたのビジネスを国際市場で輝かせることができます。

ローカライゼーションビジネスの目標を実現するためのご相談は、こちらまでご連絡ください。 

無料見積もり依頼 

Concordis Language Services | USA

bottom of page